Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这个呢
Перевод на русский
А как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个不好看。
B: 那这个呢？
Перевод примера
A: Тот некрасивый.
B: А этот?
Когда говорят 这个呢
Встречается реже в сложных диалогах, но идеально подходит для быстрого переключения внимания на новый предмет или вариант. Так спрашивают, предлагая рассмотреть конкретную вещь, и это помогает плавно продолжить обсуждение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái này sao | |
| Арабский | ماذا عن هذه | mạdẖạ ʿn hdẖh |
| Немецкий | Und das hier? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan ini | |
| Португальский | que tal isto | |
| Греческий | με αυτό το | me autó to |
| Французский | et ça | |
| Испанский | ¿Qué tal este? | |
| Английский | And this one? | |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Тайский | แล้ว อันนี้ ละ | laeo anni la |
| Итальянский | che è questo | |
| Корейский | 그럼 이건 뭔데 | geuleom igeon mwonde |