LingroTech
让他睡吧
Перевод на русский
Дайте ему поспать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他看起来很累，让他睡吧。
Перевод примера
Он выглядит уставшим, пусть поспит.
Когда говорят 让他睡吧
Используют эту фразу, чтобы мягко попросить окружающих не будить человека и дать ему возможность выспаться. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить заботу о чьем-то отдыхе или сне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别让他睡着了 | bié ràng tā shuì zhe le | Не дай ему уснуть |
| 弄醒他吧 | nòng xǐng tā ba | Разбуди его |
| 我先睡个觉等他来吧 | wǒ xiān shuì gè jué děng tā lái ba | Я сначала посплю, пока он не придёт |
| 要使他睡着很不简单 | yào shǐ tā shuì zhe hěn bù jiǎn dān | Уложить его спать непросто |
| 进去吧 先睡他一觉 | jìn qù ba xiān shuì tā yī jué | Заходи, сначала поспи |
| 不如叫他长眠 | bù rú jiào tā zhǎng mián | Лучше пусть спит вечно |
| 也许吧 现在让他安睡吧 | yě xǔ ba xiàn zài ràng tā ān shuì ba | Возможно, пусть теперь спокойно спит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.