Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这封信是给你的
Перевод на русский
Это письмо для вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 桌子上有个信封。
B: 哦，这封信是给我的吗？
A: 是的，这封信是给你的。
Перевод примера
A: На столе конверт.
B: О, это письмо для меня?
A: Да, это письмо для тебя.
Когда говорят 这封信是给你的
Значит, перед вами конкретное послание, предназначенное лично для собеседника. Так говорят, передавая письмо или документ, чтобы сразу обозначить адресата и привлечь его внимание к важности полученного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 信给你写好了 | xìn gěi nǐ xiě hǎo le | Я написал вам письмо. |
| 有封信 | yǒu fēng xìn | У меня есть письмо. |
| 我收到了你的信 | wǒ shōu dào le nǐ de xìn | Я получил ваше письмо. |
| 那封信呢 | nà fēng xìn ne | А где письмо? |
| 我这里有封信 | wǒ zhè lǐ yǒu fēng xìn | У меня здесь письмо. |
| 是一封信 | shì yī fēng xìn | Это письмо. |
| 你看了信 | nǐ kàn le xìn | Вы читаете письмо. |
| 这是你的邮件 | zhè shì nǐ de yóu jiàn | Это твоя почта |
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
| 有口信吗 | yǒu kǒu xìn ma | Есть какие-нибудь сообщения? |
| 是给你的 | shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 我会写信给你的 | wǒ huì xiě xìn gěi nǐ de | Я напишу тебе письмо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Una carta para usted. | |
| Португальский | é esta a tua carta | |
| Индонезийский | ada surat untukmu | |
| Арабский | هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk |
| Французский | une lettre pour vous | |
| Иврит | את המכתב שלך | ʼţ hmkţb şlk |
| Итальянский | c'è una lettera per te | |
| Греческий | το γράμμα σου | to grámma sou |
| Турецкий | sana mektup var | |
| Немецкий | Hier ist dein Brief. | |
| Корейский | 이 편지를 받으실 분께 | i pyeonjileul bad-eusil bunkke |
| Вьетнамский | thư của anh | |
| Тайский | จดหมาย ของ คุณ | chtmai khong khun |