LingroTech
让他走吧
Перевод на русский
Отпустите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
既然他已经道歉了，就让他走吧。
Перевод примера
Раз уж он извинился, пусть уходит.
Когда говорят 让他走吧
Служит для того, чтобы дать разрешение на уход или попросить оставить человека в покое. Так говорят, когда конфликт исчерпан или нужно прекратить вмешательство, позволяя другому действовать самостоятельно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 现在就让他走 | bù xiàn zài jiù ràng tā zǒu | Нет, пусть уходит прямо сейчас |
| 他已经来了 你让他走 | tā yǐ jīng lái le nǐ ràng tā zǒu | Он уже здесь, отпусти его |
| 你能让他离开吗 | nǐ néng ràng tā lí kāi ma | Ты можешь попросить его уйти? |
| 你让他走好不好 | nǐ ràng tā zǒu hǎo bù hǎo | Попроси его уйти, ладно? |
| 我可以请他走 | wǒ kě yǐ qǐng tā zǒu | Я могу попросить его уйти |
| 他们让他走了 | tā men ràng tā zǒu le | Они отпустили его |
| 他还有机会的 让他走 | tā hái yǒu jī huì de ràng tā zǒu | У него ещё есть шанс, отпустите его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.