Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我搞砸了
Перевод на русский
Я облажался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来不太开心，怎么了？
B: 我搞砸了，真的很抱歉。
A: 没关系，我们一起想办法解决。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень счастливым, что случилось?
B: Я всё испортил, правда, извини.
A: Ничего страшного, вместе придумаем, как решить.
Когда говорят 我搞砸了
Эта формула помогает честно признать свою ошибку и взять на себя ответственность за неудачу. Фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно извиниться за промах или объяснить, что что-то пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã làm hỏng việc | |
| Немецкий | Ich hab's vermasselt. | |
| Арабский | انا افسدت الامر | ạnạ ạfsdt ạlạmr |
| Английский | I messed up | |
| Иврит | עשיתי משהו רע | ʻşyţy mşhw rʻ |
| Французский | j'ai trébuché | |
| Индонезийский | tapi aku mengacaukannya | |
| Корейский | 그래 내가 망쳤어 | geulae naega mangchyeoss-eo |
| Тайский | ผม ทําผิด ไป แล้ว | phom thaphit pai laeo |
| Итальянский | ci sono rimasto male | |
| Турецкий | işleri berbat ettim |