Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你老婆呢
Перевод на русский
Где ваша жена?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你老婆呢？
B: 她去买菜了，一会儿就回来。
Перевод примера
A: А где твоя жена?
B: Она пошла за продуктами, скоро вернётся.
Когда говорят 你老婆呢
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о местонахождении супруги собеседника. Обычно используется в неформальной беседе, когда нужно быстро узнать, где находится жена, и фраза передаёт естественный разговорный ритм китайского языка.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا عن زوجتك | mạdẖạ ʿn zwjtk |
| Индонезийский | bagaimana dengan istrimu | |
| Немецкий | Und Ihre Frau? | |
| Испанский | ¿Y tu esposa? | |
| Английский | What about your wife? | |
| Итальянский | come sta tua moglie | |
| Португальский | a tua mulher | |
| Тайский | ภรรยา คุณ ล่ะ | phaa khun la |
| Вьетнамский | còn vợ anh thì sao | |
| Греческий | η σύζυγός σας | ē sýzygós sas |
| Французский | comment va votre femme | |
| Иврит | מה שלום אשתך | mh şlwm ʼşţk |
| Турецкий | bu karın mı |