Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
如果你需要我帮忙
Перевод на русский
Если тебе нужна моя помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要去出差了。
B: 好的,如果你需要我帮忙,随时打电话给我。
Перевод примера
A: Завтра я еду в командировку.
B: Хорошо, если понадобится моя помощь, звони мне в любое время.
Когда говорят 如果你需要我帮忙
Небольшая фраза, выражающая готовность прийти на помощь в любой момент. Она звучит искренне и заботливо, когда вы хотите предложить свою поддержку другу или коллеге, столкнувшемуся с проблемой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 如果你愿意,我可以帮你 | rú guǒ nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ bāng nǐ | Если хочешь, я могу тебе помочь |
| 但我需要你帮忙 | dàn wǒ xū yào nǐ bāng máng | Но мне нужна твоя помощь |
| 我需要你帮忙 | wǒ xū yào nǐ bāng máng | Мне нужна ваша помощь. |
| 我能帮你 | wǒ néng bāng nǐ | Я могу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 도움이 필요하면 | nae doumi piryohamyeon |
| Португальский | podes dar-me uma ajuda | |
| Немецкий | Du kannst mir helfen. | |
| Английский | You can help me | |
| Испанский | Necesito que me ayudes. | |
| Арабский | اذا كنت بحاجة الي مساعدة | ạdẖạ knt bḥạjẗ ạly msạʿdẗ |
| Турецкий | istersen yardım edebilirim | |
| Итальянский | posso aiutarti se vuoi | |
| Индонезийский | jika kau butuh bantuan | |
| Тайский | ถ้า นาย ช่วย ฉัน | tha nai chuai chan |
| Французский | si vous avez besoin d'aide | |
| Иврит | אם אתה רוצה לעזור | ʼm ʼţh rwẕh lʻzwr |
| Вьетнамский | anh có thể giúp tôi | |
| Греческий | μπορείς να με βοηθήσεις να | mporeís na me boēthḗseis na |