Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes dar-me uma ajuda
Перевод на русский
ты можешь мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com dificuldades neste projeto.
B: Claro, podes dar-me uma ajuda se quiseres.
Перевод примера
A: У меня трудности с этим проектом.
B: Конечно, можешь помочь мне, если хочешь.
Когда говорят podes dar-me uma ajuda
Часто встречается в повседневном общении как вежливый, но прямой запрос о поддержке в сложной ситуации. Подходит для ситуаций, когда нужно попросить о конкретной помощи, сохраняя при этом дружеский или нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| talvez me possas ajudar | может, ты сможешь мне помочь |
| dá-me uma ajuda | помоги мне |
| se puder ajudar | если смогу помочь |
| queres a minha ajuda | хочешь моей помощи |
| posso te ajudar | я могу тебе помочь |
| eu posso ajudar | я могу помочь |
| talvez me possa ajudar | может, сможешь мне помочь |
| preciso que me ajudes | мне нужно, чтобы ты мне помог |
| quer a minha ajuda | хочешь моей помощи |
| dá-me aqui uma ajuda | помоги мне |
| e tu vais ajudar-me | и ты мне поможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux m'aider | |
| Турецкий | bana yardım edebilirsin | |
| Иврит | תוכל לעזור לי | ţwkl lʻzwr ly |
| Итальянский | mi puoi aiutare | |
| Немецкий | Du kannst mir helfen. | |
| Английский | You can help me | |
| Испанский | Tienes que ayudarme. | |
| Индонезийский | kau bisa menolongku | |
| Арабский | يمكنك ان تساعدني | ymknk ạn tsạʿdny |
| Вьетнамский | anh có thể giúp tôi | |
| Корейский | 저 좀 도와주시겠어요 | jeo jom dowajusigess-eoyo |
| Греческий | μπορείς να με βοηθήσεις να | mporeís na me boēthḗseis na |
| Тайский | คุณ อาจ ช่วย ผม ได้ | khun at chuai phom dai |
| Китайский | 如果你需要我帮忙 | rú guǒ nǐ xū yào wǒ bāng máng |