LingroTech
烧起来了
Перевод на русский
Он горит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
小心，厨房里的油锅烧起来了了，快关掉火！
Перевод примера
Осторожно, на кухне загорелась сковорода с маслом, выключай огонь!
Когда говорят 烧起来了
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о начале пожара или том, что что-то загорелось. Конструкция с глаголом в конце передаёт динамику процесса и часто звучит как срочное предупреждение или констатация факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下面已经烧起来了 | xià miàn yǐ jīng shāo qǐ lái le | Снизу уже горит |
| 倒了出来 用一把火点上 | dào le chū lái yòng yī bǎ huǒ diǎn shàng | Вылил и поджёг |
| 在这里烧 | zài zhè lǐ shāo | Здесь горит |
| 我这不正烧水了嘛 | wǒ zhè bù zhèng shāo shuǐ le ma | Я как раз кипячу воду |
| 有东西烧着了 | yǒu dōng xī shāo zhe le | Что-то загорелось |
| 火要烧过来了 | huǒ yào shāo guò lái le | Огонь уже близко |
| 还是烧火 | hái shì shāo huǒ | Или просто поджечь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.