Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
船长呢
Перевод на русский
Где капитан?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都到齐了，船长呢？
B: 他还在驾驶室里。
Перевод примера
A: Все в сборе, а где капитан?
B: Он ещё в рубке.
Когда говорят 船长呢
Одно из самых естественных способов спросить о местонахождении капитана в китайском языке. Короткая форма с частицей «呢» звучит как живой вопрос в ситуации, когда человек отсутствует или его нужно срочно найти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 机长呢 | jī zhǎng ne | А где капитан? |
| 这是队长 | zhè shì duì zhǎng | Это капитан. |
| 是 上尉 | shì shàng wèi | Да, капитан |
| 你是船长 | nǐ shì chuán zhǎng | Вы капитан. |
| 好吧 船长 | hǎo ba chuán zhǎng | Хорошо, капитан |
| 我是船長 | wǒ shì chuán zhǎng | Я капитан |
| 班长呢 | bān zhǎng ne | Где командир отряда? |
| 我是队长 | wǒ shì duì zhǎng | Я капитан. |
| 你们的指挥官呢 | nǐ men de zhǐ huī guān ne | А где ваш командир? |
| 在船上 | zài chuán shàng | на борту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | ada apa kapten |
| Итальянский | qui è il capitano |
| Французский | c'est le capitaine |
| Немецкий | Hier spricht der Kapitän. |
| Английский | This is the captain |
| Испанский | Les habla su capitán. |
| Вьетнамский | thuyền trưởng đâu |
| Португальский | o que se passa capitão |
| Турецкий | değil mi kaptan |