LingroTech
身材不错
Перевод на русский
Красивое тело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
她经常锻炼，所以身材不错。
Перевод примера
Она часто тренируется, поэтому у неё хорошая фигура.
Когда говорят 身材不错
Подходит для комплимента внешности, когда нужно отметить привлекательную фигуру. Звучит естественно и позитивно, позволяя выразить одобрение без излишней фамильярности в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有美丽的身材 | hái yǒu měi lì de shēn cái | И ещё красивая фигура |
| 不不你的身材很好 | bù bù nǐ de shēn cái hěn hǎo | Нет-нет, у тебя отличная фигура |
| 你身材练的不错嘛 兄弟 | nǐ shēn cái liàn de bù cuò ma xiōng dì | Ты в отличной форме, братан. |
| 你还说我的身材不错 | nǐ hái shuō wǒ de shēn cái bù cuò | Ты сам говоришь, что у меня хорошая фигура |
| 我有着一副好身材 | wǒ yǒu zhe yī fù hǎo shēn cái | У меня хорошая фигура |
| 看看你 身材还是这么好 | kàn kàn nǐ shēn cái hái shì zhè me hǎo | Посмотри на себя, фигура всё так же хороша |
| 苗条了 | miáo tiáo le | Стала стройнее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.