Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是不是你打破的
Перевод на русский
Это ты разбил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 玻璃杯碎了，是不是你打破的？
B: 不是我，是猫碰倒的。
Перевод примера
A: Стакан разбился, это ты его разбил?
B: Не я, это кот уронил.
Когда говорят 是不是你打破的
Сжатая формулировка вопроса, которая сразу переводит разговор в плоскость выяснения вины за конкретный поступок. Так говорят, когда нужно быстро и прямо узнать, совершил ли собеседник действие, например, разбил ли он что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还以为你出事儿了呢 | wǒ hái yǐ wèi nǐ chū shì ér le ne | Я думала, с вами что-то случилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι το έκανες | óti to ékanes |
| Индонезийский | kau menjatuhkan sesuatu | |
| Испанский | ¿Ya lo rompiste? | |
| Французский | vous avez rompu |