Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很安静 不是吗
Перевод на русский
Здесь тихо, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里很安静，不是吗？
B: 是啊，一点声音都没有。
Перевод примера
A: Здесь очень тихо, не правда ли?
B: Да, ни звука.
Когда говорят 很安静 不是吗
Передаёт смысл тихой обстановки и приглашает собеседника согласиться с этим наблюдением. Фраза звучит как мягкое утверждение о спокойствии вокруг, которое часто используется для создания уютной атмосферы или подтверждения отсутствия шума.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך שקט | kl kk şqt |
| Немецкий | Es ist ruhig. | |
| Греческий | είναι τόσο ήσυχα | eínai tóso ḗsycha |
| Французский | c'est calme | |
| Итальянский | è tutto tranquillo | |
| Тайский | มัน เงียบ มาก | man ngiap mak |
| Английский | It's so quiet | |
| Португальский | está muito calado | |
| Арабский | المكان هادئ هنا | ạlmkạn hạdỷ hnạ |
| Турецкий | etraf çok sessiz | |
| Индонезийский | ini sangat tenang | |
| Вьетнамский | yên lặng quá | |
| Испанский | Qué silenciosa es. |