Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau menjatuhkan sesuatu
Перевод на русский
ты что-то уронил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada bunyi berdebum dari dapur.
B: Maaf, kau menjatuhkan sesuatu tadi.
Перевод примера
A: С кухни доносится грохот.
B: Извини, ты раньше уронил что-то.
Когда говорят kau menjatuhkan sesuatu
Уместно, если нужно прямо указать собеседнику на его оплошность: ты что-то уронил. Звучит как наблюдение или лёгкое напоминание, полезно в бытовых ситуациях, чтобы привлечь внимание к упавшему предмету без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau menjatuhkan ini | Ты уронил это |
| kau kehilangan sesuatu | ты что-то потерял |
| kau merusak suasana | ты портишь атмосферу |
| kau melakukan sesuatu | ты что-то делаешь |
| sesuatu terjadi padamu | с тобой что-то случилось |
| apa yang merasukimu | что на тебя нашло |
| kau bisa jatuh | ты можешь упасть |
| kau lupa sesuatu | ты что-то забыл |
| kenapa kau membuangnya | Почему ты это выбросил? |
| kau kehilangan seseorang | ты кого-то потерял |
| kau mengalami kecelakaan | ты попал в аварию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你摔倒了 | nǐ shuāi dào le |
| Французский | tu l'as fait tomber | |
| Греческий | έπεσε πάνω σε | épese pánō se |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Турецкий | bir şey düşürdün | |
| Португальский | deixaste cair uma coisa | |
| Итальянский | ti è caduto qualcosa | |
| Немецкий | Das ist dir runtergefallen. |