Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是男孩还是女孩
Перевод на русский
Мальчик или девочка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你家宝宝出生了吗？
B: 出生了，是男孩还是女孩？
A: 是个女孩，非常可爱！
Перевод примера
A: У вас уже родился малыш?
B: Родился, это мальчик или девочка?
A: Девочка, очень милая!
Когда говорят 是男孩还是女孩
Подходит для уточнения пола ребёнка в разговоре с родителями или при обсуждении новостей. Эта простая конструкция помогает быстро задать вопрос о том, кто родился, и звучит естественно в бытовых ситуациях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Junge oder Mädchen? | |
| Английский | Boy or girl? | |
| Португальский | é menino ou menina | |
| Французский | c'est un garçon ou une fille | |
| Вьетнамский | trai hay gái | |
| Греческий | αγόρι ή κορίτσι | agóri ḗ korítsi |
| Арабский | صبي ام فتاة | ṣby ạm ftạẗ |
| Иврит | זה בן או בת | zh bn ʼw bţ |