是只老鼠

Перевод на русский

Это мышь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì zhǐ lǎo shǔ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个黑影是什么？

B: 我看清楚了，是只老鼠。

Перевод примера

A: Что это за чёрная тень?

B: Я хорошо разглядел, это крыса.

Когда говорят 是只老鼠

Короткая реплика, используемая для быстрого обозначения животного, которое только что заметили. Так говорят, чтобы мгновенно привлечь внимание собеседника к мыши, часто с оттенком удивления или лёгкого испуга в бытовом разговоре.

Фраза	Транскрипция	Перевод
有老鼠	yǒu lǎo shǔ	Здесь есть крысы.
是狸猫	shì lí māo	Это циветта.
是兔子吗	shì tù zi ma	Это кролик?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	αυτό το χάλι	autó to cháli

Пример использования фразы

Когда говорят 是只老鼠

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках