LingroTech
失踪了
Перевод на русский
Пропажа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我的钥匙昨天失踪了，我找遍了整个房间。
Перевод примера
Мои ключи пропали вчера, я обыскал всю комнату.
Когда говорят 失踪了
Короткая реплика, которая звучит как констатация факта о том, что человек или предмет исчезли. Обычно говорят в момент осознания пропажи, чтобы быстро сообщить об этом окружающим или выразить тревогу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有的 失踪了的人 | yǒu de shī zōng le de rén | Есть пропавшие люди |
| 无家可归者已经是失踪了的 | wú jiā kě guī zhě yǐ jīng shì shī zōng le de | Бездомные уже считаются пропавшими |
| 一个人不会无故失踪的 | yī gè rén bù huì wú gù shī zōng de | Человек не пропадает просто так |
| 不是没命就是失踪 | bù shì méi mìng jiù shì shī zōng | Либо погиб, либо пропал |
| 你的一个员工失踪了 | nǐ de yī gè yuán gōng shī zōng le | У тебя пропал один из сотрудников |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.