LingroTech
收拾好了
Перевод на русский
Упакуйте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
行李已经收拾好了，我们可以出发了。
Перевод примера
Вещи собраны, можно выдвигаться.
Когда говорят 收拾好了
Нередко встречается как завершающая реплика, подтверждающая, что вещи собраны или порядок приведён в должное состояние. Фраза звучит естественно при подготовке к поездке или уборке, сигнализируя о том, что всё готово к отъезду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 整理好了 | zhěng lǐ hǎo le | Всё готово |
| 吃好了收拾一下 | chī hǎo le shōu shí yī xià | Поели, теперь наведём порядок |
| 已经收拾好几天了 | yǐ jīng shōu shí hǎo jǐ tiān le | Уже несколько дней как убрали |
| 整理好所有的东西 | zhěng lǐ hǎo suǒ yǒu de dōng xī | Всё разложили по местам |
| 现在 把那里收拾好 | xiàn zài bǎ nà lǐ shōu shí hǎo | Сейчас убери там всё. |
| 还有整理房屋 打扫 | hái yǒu zhěng lǐ fáng wū dǎ sǎo | И наведи порядок в доме, подмети. |
| 还没收拾好呢 | hái méi shōu shí hǎo ne | Ещё не всё убрал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.