Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要远离他
Перевод на русский
Держитесь от него подальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人看起来很危险。
B: 是的，我们一定要远离他。
Перевод примера
A: Тот человек выглядит очень опасным.
B: Да, нам обязательно нужно держаться от него подальше.
Когда говорят 要远离他
Передаёт смысл необходимости сохранять дистанцию от конкретного человека, часто звучит как прямой совет или предупреждение. Эта фраза полезна, когда нужно мягко, но настойчиво порекомендовать избегать общения с кем-то из-за потенциальных проблем или неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aléjate de él. | |
| Греческий | μείνε μακριά του | meíne makriá tou |
| Арабский | لا تقترب منه | lạ tqtrb mnh |
| Индонезийский | kau harus menjauh darinya | |
| Тайский | อย่า ยุ่ง กับ เขา | a yung kap khao |
| Иврит | אל תיגע בו | ʼl ţygʻ bw |
| Корейский | 날 피하는 거야 | nal pihaneun geoya |
| Английский | Don't touch him | |
| Португальский | fica longe dele | |
| Французский | éloigne-toi de lui | |
| Вьетнамский | tránh xa ông ta ra | |
| Итальянский | stai lontano da lui | |
| Турецкий | ondan uzak durmalısın |