LingroTech
他的头怎么了
Перевод на русский
Что случилось с его головой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他的头怎么了? 他的头撞到了桌子。
Перевод примера
Что с его головой? Он ударился головой об стол.
Когда говорят 他的头怎么了
Значит, так спрашивают, когда видят, что у человека что-то не так с головой, и хотят срочно узнать причину проблемы или травмы. Это естественный вопрос, выражающий беспокойство и желание понять, что именно произошло в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不是头脑有问题吗 | tā bù shì tóu nǎo yǒu wèn tí ma | Разве у него проблемы с головой? |
| 他会头痛得要命 | tā huì tóu tòng dé yào mìng | У него будет адская головная боль |
| 他头上是什么 | tā tóu shàng shì shén me | Что у него на голове? |
| 他掉头了 | tā diào tóu le | Он развернулся |
| 他的头剔了没 | tā de tóu tī le méi | Его голову побрили? |
| 但是他的脑子出了点问题 | dàn shì tā de nǎo zi chū le diǎn wèn tí | Но с его мозгами что-то не так |
| 他的头在哪里 | tā de tóu zài nǎ lǐ | Где его голова? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.