LingroTech
她还在
Перевод на русский
Она все еще здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，她还在，很快就会回来的。
Перевод примера
Не волнуйся, она ещё тут, скоро вернётся.
Когда говорят 她还在
Сжатая формулировка, которая подчеркивает, что человек все еще находится на месте, несмотря на ожидание или прошедшее время. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить присутствие кого-то, кто мог бы уже уйти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但她仍不死心 | dàn tā réng bù sǐ xīn | Но она всё ещё не сдается |
| 她仍然是他的女友 | tā réng rán shì tā de nǚ yǒu | Она всё ещё его девушка |
| 那个女的还在 | nà gè nǚ de hái zài | Та женщина всё ещё здесь |
| 她一分钟前还在 | tā yī fēn zhōng qián hái zài | Ещё минуту назад она была здесь |
| 她仍然很有风韵 | tā réng rán hěn yǒu fēng yùn | Она всё так же привлекательна |
| 她没放弃 | tā méi fàng qì | Она не сдалась |
| 她还做那个吗 | tā hái zuò nà gè ma | Она всё ещё этим занимается? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.