Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太挤了
Перевод на русский
Там слишком много народу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们换一辆车吧？
B: 好啊，这辆车太挤了。
Перевод примера
A: Давай пересадимся на другую машину?
B: Давай, в этой слишком тесно.
Когда говорят 太挤了
Значит, так говорят, чтобы выразить дискомфорт от большого скопления людей в ограниченном пространстве. Эта короткая реплика идеально подходит для ситуаций в транспорте или на мероприятиях, когда нужно быстро пожаловаться на тесноту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 人太多了 | rén tài duō le | Слишком много людей. |
| 太多人了 | tài duō rén le | Слишком много людей. |
| 太多了 | tài duō le | Это слишком много. |
| 过头了 | guò tóu le | Перебор |
| 太过分了 | tài guò fēn le | Это слишком много. |
| 太忙了 | tài máng le | Слишком занят |
| 太压抑了 | tài yā yì le | Слишком гнетуще |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
| 太硬了 | tài yìng le | Это слишком сложно. |
| 太过火了 | tài guò huǒ le | Это слишком много. |
| 太紧张了 | tài jǐn zhāng le | Я слишком нервничаю |
| 太吵了 | tài chǎo le | Слишком шумно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terlalu banyak orang | |
| Испанский | Hay demasiada gente. | |
| Турецкий | işler çok yoğun | |
| Греческий | είναι πάρα πολλοί | eínai pára polloí |
| Английский | It's too much | |
| Французский | trop de monde |