Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经一个星期了
Перевод на русский
Прошла неделя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他还没回来吗？
B: 是啊，已经一个星期了，真让人担心。
Перевод примера
A: Он ещё не вернулся?
B: Да, уже прошла неделя, правда переживаю.
Когда говорят 已经一个星期了
Употребляют эту фразу, чтобы отметить, что с момента какого-то события уже прошла целая неделя. Она помогает акцентировать внимание на длительности периода ожидания или отсутствия, звучит как естественное замечание в разговоре о времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在过去的一周 | zài guò qù de yī zhōu | За прошедшую неделю |
| 只是几个星期而已 | zhǐ shì jǐ gè xīng qī ér yǐ | Прошло всего несколько недель. |
| 下周吧 | xià zhōu ba | Следующая неделя. |
| 花了我好几周的功夫 | huā le wǒ hǎo jǐ zhōu de gōng fū | Это заняло у меня несколько недель работы. |
| 已经拖了两个礼拜啦 | yǐ jīng tuō le liǎng gè lǐ bài la | Уже две недели тянется |
| 那是两周前的事 | nà shì liǎng zhōu qián de shì | Это было две недели назад. |
| 那 礼拜三可以吗 | nà lǐ bài sān kě yǐ ma | Тогда, в среду подойдет? |
| 两周了 | liǎng zhōu le | Две недели. |
| 我这个星期就会去 | wǒ zhè gè xīng qī jiù huì qù | Я буду там на этой неделе. |
| 再过两周 | zài guò liǎng zhōu | Еще две недели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã một tuần rồi | |
| Турецкий | bir hafta oldu | |
| Португальский | já passou uma semana | |
| Индонезийский | ini sudah seminggu | |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Арабский | لقد مر اسبوع | lqd mr ạsbwʿ |
| Испанский | Hace una semana. | |
| Иврит | זה היה שבוע | zh hyh şbwʻ |
| Английский | A week ago | |
| Французский | ça fait une semaine | |
| Греческий | εδώ και μια βδομάδα | edṓ kai mia bdomáda |
| Итальянский | da una settimana | |
| Тайский | อาทิตย์ นึง แล้ว | atit nueng laeo |