LingroTech
她没事吧
Перевод на русский
Она в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
她没事吧? 她没事，只是有点累。
Перевод примера
С ней всё в порядке? С ней всё в порядке, она просто немного устала.
Когда говорят 她没事吧
Значит, это вопрос о благополучии человека, который звучит с искренней тревогой или заботой. Так спрашивают, когда видят, что кто-то выглядит расстроенным или пострадавшим, чтобы уточнить, всё ли в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她没事 开车吧 | tā méi shì kāi chē ba | С ней всё в порядке, едем. |
| 别请放心 她的状况良好 | bié qǐng fàng xīn tā de zhuàng kuàng liáng hǎo | Не волнуйтесь, с ней всё в порядке |
| 她没有恶意的 请帮帮我们 | tā méi yǒu è yì de qǐng bāng bāng wǒ men | Она не хотела зла, помогите нам |
| 让她没事 | ràng tā méi shì | Пусть с ней всё будет в порядке. |
| 你觉得她在外面没事吧 | nǐ jué dé tā zài wài miàn méi shì ba | Ты думаешь, с ней всё в порядке на улице? |
| 多莉 多莉 她没事吧 | duō lì duō lì tā méi shì ba | Долли, Долли, с ней всё в порядке? |
| 她受到重撞 但不要紧 | tā shòu dào zhòng zhuàng dàn bù yào jǐn | Её сильно ударило, но ничего страшного. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.