LingroTech
她们是想让我
Перевод на русский
Они пытаются меня поймать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
她们是想让我她们是想让我，但我已经看穿了她们的计划。
Перевод примера
Они хотели меня, но я уже раскусил их план.
Когда говорят 她们是想让我
Подходит для описания ситуации, когда кто-то пытается манипулировать действиями говорящего или подтолкнуть его к определенному поступку. Фраза передает оттенок скрытого намерения и давления со стороны других людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她们在打你主意 | tā men zài dǎ nǐ zhǔ yì | Они на тебя положили глаз |
| 她们干什么了让你参加教会 | tā men gàn shén me le ràng nǐ cān jiā jiào huì | Что они сделали, что ты вступил в церковь? |
| 她们总是想尽办法处罚我 | tā men zǒng shì xiǎng jǐn bàn fǎ chù fá wǒ | Они всегда придумывают, как меня наказать |
| 怎么了 她们捉弄你 | zěn me le tā men zhuō nòng nǐ | Что случилось? Они тебя дразнят? |
| 我是说她们态度 轻贱 | wǒ shì shuō tā men tài dù qīng jiàn | Я имею в виду, что они относятся к ним с пренебрежением. |
| 这是她们要求的 | zhè shì tā men yào qiú de | Это они сами просили. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.