Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们在想什么
Перевод на русский
О чем они думают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们站在那里不说话,他们在想什么?
B: 可能是在犹豫要不要进去吧。
Перевод примера
A: Они стоят там и молчат, о чём они думают?
B: Наверное, сомневаются, заходить им или нет.
Когда говорят 他们在想什么
Этим выражают любопытство или попытку понять скрытые мысли других людей, когда их поведение кажется непонятным. Реплика уместна в разговорах о чужих мотивах и помогает выразить интерес к внутреннему миру собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她们在做什么 | tā men zài zuò shén me | Что они делают? |
| 他们在做什么 | tā men zài zuò shén me | Что они делают |
| 它们在做什么 | tā men zài zuò shén me | Что они делают? |
| 他们要做什么 | tā men yào zuò shén me | Что они собираются делать |
| 他们在吵什么 | tā men zài chǎo shén me | О чем они спорят? |
| 她们在说什么 | tā men zài shuō shén me | О чем они говорят? |
| 他们在说什么 | tā men zài shuō shén me | О чем они говорят? |
| 他们在喊什么 | tā men zài hǎn shén me | Что они кричат? |
| 他们这是怎么了 | tā men zhè shì zěn me le | Что с ними такое? |
| 这些人怎么了 | zhè xiē rén zěn me le | Что с этими людьми? |
| 他们在找什么 | tā men zài zhǎo shén me | Что они ищут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sedang apa | |
| Вьетнамский | họ đang làm gì | |
| Иврит | מה הם חושבים | mh hm ẖwşbym |
| Арабский | ما الذي يفعلونه | mạ ạldẖy yfʿlwnh |
| Итальянский | cosa stanno facendo | |
| Английский | What are they doing? | |
| Испанский | ¿De qué hablan? | |
| Тайский | พวกเขา คิด อะไร อยู่ | phuakkao khit anai u |
| Греческий | που νομίζουν ότι | pou nomízoun óti |
| Португальский | o que estão eles a fazer | |
| Корейский | 그들이 뭐하고 있니 | geudeul-i mwohago issni |
| Французский | qu'est-ce qu'elles font |