Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们这是怎么了
Перевод на русский
Что с ними такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们这是怎么了？
B: 可能是太累了吧。
Перевод примера
A: Что с ними случилось?
B: Наверное, слишком устали.
Когда говорят 他们这是怎么了
Передаёт смысл искреннего удивления или беспокойства, когда поведение людей кажется странным или необъяснимым. Так обычно спрашивают, пытаясь понять причину внезапных изменений в настроении или действиях окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这些人怎么了 | zhè xiē rén zěn me le | Что с этими людьми? |
| 她们在做什么 | tā men zài zuò shén me | Что они делают? |
| 他们在做什么 | tā men zài zuò shén me | Что они делают |
| 它们在做什么 | tā men zài zuò shén me | Что они делают? |
| 他们在吵什么 | tā men zài chǎo shén me | О чем они спорят? |
| 他们要做什么 | tā men yào zuò shén me | Что они собираются делать |
| 她们人呢 | tā men rén ne | Где они? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה קרה להם | mh qrh lhm |
| Арабский | ما الذي يفعلونه | mạ ạldẖy yfʿlwnh |
| Испанский | ¿Qué pasa con ellos? | |
| Итальянский | cosa stanno facendo | |
| Английский | What are they doing? | |
| Немецкий | Woran liegt das? | |
| Вьетнамский | họ bị làm sao vậy | |
| Индонезийский | kenapa dengan mereka | |
| Португальский | o que se passa com eles |