LingroTech
他吓坏了
Перевод на русский
Он в бешенстве.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
看到那条蛇，他吓坏了，立刻跑开了。
Перевод примера
Увидев змею, он в ужасе бросился бежать.
Когда говорят 他吓坏了
Значит, человек испытывает сильный страх или шок от произошедшего события. Выражение передаёт состояние паники или ужаса, когда эмоции зашкаливают, и часто используется для описания реакции на внезапную и пугающую ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他仍然是受惊过度 | tā réng rán shì shòu jīng guò dù | Он всё ещё слишком напуган |
| 他大的吓死人了 | tā dà de xià sǐ rén le | Он огромный, просто страшно! |
| 他那一招真的吓到你了 | tā nà yī zhāo zhēn de xià dào nǐ le | Его трюк тебя действительно напугал |
| 把那小子吓傻了 | bǎ nà xiǎo zi xià shǎ le | Этот парень просто в ужасе |
| 那家伙吓得要命 | nà jiā huǒ xià dé yào mìng | Этот тип ужасно испугался |
| 他被吓坏了 有人找上他 | tā bèi xià huài le yǒu rén zhǎo shàng tā | Он в ужасе, кто-то к нему пришёл |
| 没有 他受惊了 | méi yǒu tā shòu jīng le | Нет, он испугался |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.