Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
帽子不错
Перевод на русский
Красивая шляпа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看我这身搭配怎么样？
B: 帽子不错，挺配你的衣服。
Перевод примера
A: Как тебе мой наряд?
B: Шапка неплохая, хорошо подходит к твоей одежде.
Когда говорят 帽子不错
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро и искренне похвалить внешний вид предмета или одежды. Короткая фраза звучит естественно при оценке аксессуаров, позволяя выразить одобрение без лишних слов и сложных конструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是你的帽子 | zhè shì nǐ de mào zi | Вот ваша шляпа. |
| 那是我的帽子 | nà shì wǒ de mào zi | Это моя шляпа. |
| 衣服不错 | yī fú bù cuò | Отличный костюм. |
| 装备不错 | zhuāng bèi bù cuò | Неплохое снаряжение |
| 看着不错 | kàn zhe bù cuò | Выглядит хорошо. |
| 手艺不错 | shǒu yì bù cuò | Неплохо получается |
| 长得不错 | zhǎng dé bù cuò | Неплохо выглядишь |
| 发型不错 | fā xíng bù cuò | Красивые волосы. |
| 照片不错 | zhào piàn bù cuò | Хорошая фотография |
| 画得不错 | huà dé bù cuò | Это хорошо. |
| 外套不错 | wài tào bù cuò | Куртка неплохая |
| 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba | Красиво, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หมวก สวย นะ | muak suai na |
| Испанский | Su sombrero, señor. | |
| Иврит | את הכובע שלי | ʼţ hkwbʻ şly |
| Греческий | με το καπέλο | me to kapélo |
| Корейский | 머리 잘 썼네 | meoli jal sseossne |
| Индонезийский | topi yang bagus | |
| Вьетнамский | mũ đẹp đấy | |
| Итальянский | che bel cappello | |
| Французский | joli chapeau | |
| Английский | What a nice hat | |
| Португальский | o seu chapéu |