LingroTech
她要走了
Перевод на русский
Она уходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
她看起来很伤心，因为她要走了。
Перевод примера
Она выглядит грустной, потому что ей пора уходить.
Когда говорят 她要走了
Используется, чтобы сообщить о факте ухода третьего лица в настоящем или ближайшем будущем. Это нейтральное утверждение, которое помогает описать ситуацию, когда кто-то покидает место, и важно знать его для понимания простых повествовательных реплик в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她本来要离开他 | tā běn lái yào lí kāi tā | Она собиралась уйти от него |
| 她来了 我得走了 | tā lái le wǒ dé zǒu le | Она пришла, мне пора уходить |
| 然后她就要登船 离开 | rán hòu tā jiù yào dēng chuán lí kāi | А потом она сядет на корабль и уедет |
| 她可能先走了 | tā kě néng xiān zǒu le | Она, наверное, уже ушла |
| 她就要离开了 老兄 | tā jiù yào lí kāi le lǎo xiōng | Она уезжает, чувак |
| 她明天要离开两周 | tā míng tiān yào lí kāi liǎng zhōu | Завтра она уезжает на две недели |
| 她要和她男友走了 | tā yào hé tā nán yǒu zǒu le | Она уходит с парнем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.