Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
咱们走吧
Перевод на русский
Давайте убираться отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电影快开始了。
B: 好的，咱们走吧。
Перевод примера
A: Фильм скоро начнётся.
B: Хорошо, пойдём.
Когда говорят 咱们走吧
Значит, это побуждение к совместному уходу, которое звучит естественно в разговоре с близкими. Фраза передаёт решение покинуть место вместе, часто с оттенком лёгкой спешки или завершения дела, и удобна для запоминания как базовый вариант призыва к действию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ta đi nào | |
| Тайский | พวกเรา ไป กัน เถอะ | phuaknao pai kan thoe |
| Арабский | هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Испанский | Así que vamos. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Французский | allez partons | |
| Корейский | 자 얼른 가자 | ja eolleun gaja |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |
| Турецкий | hadi millet gidelim | |
| Итальянский | ci andiamo noi | |
| Португальский | então vamos embora |