Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点担心
Перевод на русский
немного обеспокоен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天的考试你准备好了吗？
B: 我有点担心，毕竟这次很重要。
Перевод примера
A: Ты подготовился к завтрашнему экзамену?
B: Я немного переживаю, всё-таки на этот раз это очень важно.
Когда говорят 有点担心
Этим выражают лёгкое беспокойство или тревогу по какому-то поводу, не переходящую в панику. Фраза подходит для описания внутреннего состояния, когда человек чувствует неуверенность, и полезна для передачи тонких эмоциональных оттенков в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì | Меня беспокоит вот что. |
| 我在担心 | wǒ zài dān xīn | Я волнуюсь. |
| 有点紧张 | yǒu diǎn jǐn zhāng | Немного нервничаю. |
| 我有点担心你 | wǒ yǒu diǎn dān xīn nǐ | Я немного беспокоюсь за тебя |
| 很不安 | hěn bù ān | ужасный |
| 你担心了 | nǐ dān xīn le | Ты волнуешься |
| 我一直在担心 | wǒ yī zhí zài dān xīn | Я беспокоился. |
| 有点害怕 | yǒu diǎn hài pà | Это немного пугает. |
| 我有点怕 | wǒ yǒu diǎn pà | Мне немного страшно. |
| 紧张了 | jǐn zhāng le | Нервничает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน กังวล นิดหน่อย | chan kanguan nitnoi |
| Португальский | estou um pouco preocupado | |
| Иврит | אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg |
| Испанский | Estoy un poco preocupado. | |
| Греческий | να ανησυχώ για | na anēsychṓ gia |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen. | |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Английский | I'm just worried | |
| Итальянский | sono un pò preoccupata | |
| Арабский | انا قلق بعض الشيء | ạnạ qlq bʿḍ ạlsẖyʾ |
| Корейский | 걱정이 돼서 그래 | geogjeong-i dwaeseo geulae |
| Французский | je suis un peu inquiète | |
| Индонезийский | aku hanya sedikit khawatir | |
| Вьетнамский | tôi hơi lo |