LingroTech
太年轻了
Перевод на русский
Слишком молод.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他太年轻了，所以经验不足。
Перевод примера
Он слишком молод, поэтому не хватает опыта.
Когда говорят 太年轻了
Лаконичное обращение, выражающее мнение о недостаточном возрасте или неопытности человека в конкретной ситуации. Звучит как мягкая критика или сожаление, когда кто-то совершает ошибку из-за незрелости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是太年轻 是太穷了 | bù shì tài nián qīng shì tài qióng le | Не слишком молод, а слишком беден |
| 你觉得太年轻不想安定下来 | nǐ jué dé tài nián qīng bù xiǎng ān dìng xià lái | Ты думаешь, что слишком молод, чтобы осесть |
| 我们真的认为 他是太年轻 | wǒ men zhēn de rèn wèi tā shì tài nián qīng | Мы действительно считаем, что он слишком молод |
| 不可能 你太年轻了 | bù kě néng nǐ tài nián qīng le | Невозможно, ты слишком молод |
| 他太年轻 要学的还很多 | tā tài nián qīng yào xué de hái hěn duō | Он слишком молод, ему ещё многому предстоит научиться |
| 你还太年轻了啊 | nǐ hái tài nián qīng le a | Ты ещё слишком молод, знаешь ли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.