Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你老爸呢
Перевод на русский
Где твой папа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 妈妈在家做饭呢。
B: 那你老爸呢？
Перевод примера
A: Мама дома готовит.
B: А твой папа?
Когда говорят 你老爸呢
Означает прямой вопрос о местонахождении отца собеседника, часто используемый в неформальном общении. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать, где находится родитель, или передать ему сообщение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你爸爸怎么了 | nǐ bà bà zěn me le | Что случилось с твоим отцом? |
| 你父亲怎么了 | nǐ fù qīn zěn me le | Что случилось с вашим отцом? |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 爸爸呢 | bà bà ne | А папа где? |
| 是你爸 | shì nǐ bà | Это твой отец |
| 你爸在干什么 | nǐ bà zài gàn shén me | Что делает твой отец? |
| 我爸呢 | wǒ bà ne | Где мой папа? |
| 是你父亲 | shì nǐ fù qīn | Это твой отец. |
| 我爸爸呢 | wǒ bà bà ne | Где мой папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y tu papá? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan ayahmu | |
| Немецкий | Und Ihr Vater? | |
| Арабский | ماذا عن والدك | mạdẖạ ʿn wạldk |
| Корейский | 네 아버지에 대해서 | ne abeojie daehaeseo |
| Португальский | como está o teu pai | |
| Английский | And your father? | |
| Итальянский | come sta tuo padre | |
| Французский | comment va ton père | |
| Тайский | แล้ว พ่อคุณ ล่ะ | laeo phokun la |
| Вьетнамский | còn bố anh | |
| Иврит | מה אבא שלך | mh ʼbʼ şlk |
| Греческий | και ο μπαμπάς σου | kai o mpampás sou |
| Турецкий | o senin baban mı |