Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
计划变了
Перевод на русский
План изменился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还按原定时间出发吗？
B: 不行，计划变了，得推迟一个小时。
Перевод примера
A: Мы всё ещё отправляемся в запланированное время?
B: Нет, планы изменились, придётся отложить на час.
Когда говорят 计划变了
Небольшая фраза, сообщающая о том, что первоначальные намерения или договорённости претерпели изменения. Часто используется в разговорах, когда нужно мягко предупредить собеседника о смене обстоятельств или графика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 事情要改变了 | shì qíng yào gǎi biàn le | Скоро все изменится. |
| 事情变了 | shì qíng biàn le | Все изменилось. |
| 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà | Ситуация изменилась |
| 会改变的 | huì gǎi biàn de | перспективный |
| 已经换了 | yǐ jīng huàn le | Его заменили. |
| 需要改变 | xū yào gǎi biàn | Его нужно изменить. |
| 有变化 | yǒu biàn huà | варьируется |
| 现在事情可能有变化 | xiàn zài shì qíng kě néng yǒu biàn huà | Сейчас ситуация, возможно, изменилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada perubahan rencana | |
| Португальский | houve uma mudança de planos | |
| Немецкий | Der Plan wurde geändert. | |
| Английский | Change of plans | |
| Вьетнамский | kế hoạch thay đổi rồi | |
| Арабский | لقد تغيرت الخطة | lqd tgẖyrt ạlkẖṭẗ |
| Французский | le plan a changé | |
| Иврит | יש שינוי בתוכנית | yş şynwy bţwknyţ |
| Тайский | แผน เปลี่ยน แล้ว | phaen penin laeo |
| Турецкий | planda bir değişiklik oldu | |
| Итальянский | il piano è cambiato | |
| Испанский | Ha habido un cambio de planes. | |
| Греческий | άλλαξαν τα σχέδια | állaxan ta schédia |
| Корейский | 약간의 계획 변경 | yaggan-ui gyehoeg byeongyeong |