LingroTech
太漂亮了
Перевод на русский
Это прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这件衣服太漂亮了，我非常喜欢。
Перевод примера
Эта одежда очень красивая, мне она очень нравится.
Когда говорят 太漂亮了
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение красотой человека, пейзажа или вещи, подчеркивая, что впечатление очень сильное. Это естественная реакция в момент удивления, которая звучит тепло и эмоционально.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我干得简直太漂亮了 | wǒ gàn dé jiǎn zhí tài piào liàng le | Я просто отлично справился |
| 看看那有多漂亮 | kàn kàn nà yǒu duō piào liàng | Посмотри, как это красиво |
| 这发太漂亮了 再来一发 | zhè fā tài piào liàng le zài lái yī fā | Этот выстрел был слишком красивым, давай ещё раз |
| 作为妻子来说太过漂亮了 | zuò wèi qī zi lái shuō tài guò piào liàng le | Для жены это слишком красиво |
| 公爵 太漂亮了 真是太漂亮了 | gōng jué tài piào liàng le zhēn shì tài piào liàng le | Господин герцог, это было слишком красиво, просто невероятно красиво |
| 我喜欢这个 太漂亮了 | wǒ xǐ huān zhè gè tài piào liàng le | Мне это нравится, просто отлично! |
| 什麼 這招太漂亮了 | shén me zhè zhāo tài piào liàng le | Что? Этот ход просто великолепен! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.