Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是最好的了
Перевод на русский
Это лучшее, что есть на свете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 还有别的颜色吗？
B: 没有了，这是最好的了。
Перевод примера
A: Есть другие цвета?
B: Нет, это самый лучший.
Когда говорят 这是最好的了
Уместно сказать это, когда нужно выразить восторг и подтвердить, что перед вами идеальный вариант или высшая степень качества. Фраза звучит как эмоциональное завершение разговора о выборе лучшего решения или предмета.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le meilleur | |
| Иврит | זה הכי טוב | zh hky twb |
| Греческий | αυτό είναι το καλύτερο | autó eínai to kalýtero |
| Турецкий | en iyisi bu | |
| Испанский | Es lo mejor. | |
| Немецкий | Das ist das Beste. | |
| Португальский | é o melhor | |
| Индонезийский | ini yang terbaik | |
| Арабский | هذا هو الافضل | hdẖạ hw ạlạfḍl |
| Английский | This is the best | |
| Вьетнамский | thế này là tốt nhất | |
| Итальянский | è il meglio | |
| Корейский | 최고가 되는 거야 | choegoga doeneun geoya |
| Тайский | ดี สุด ๆ | di sut |