LingroTech
天气呢
Перевод на русский
А как насчет погоды?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
天气呢? 今天天气很好，阳光明媚。
Перевод примера
А погода? Сегодня очень хорошая погода, ярко светит солнце.
Когда говорят 天气呢
Употребляют, чтобы быстро переключить разговор на тему погоды или уточнить её состояние в текущий момент. Такая короткая конструкция звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно задать вопрос без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去干好你的天气预报呢 | qù gàn hǎo nǐ de tiān qì yù bào ne | Иди лучше делай свой прогноз погоды |
| 天气又要变坏了 | tiān qì yòu yào biàn huài le | Погода снова портится |
| 你看天气预报了吗 | nǐ kàn tiān qì yù bào le ma | Ты смотрел прогноз погоды? |
| 在这样的天气吗 | zài zhè yàng de tiān qì ma | При такой погоде? |
| 天气变了 | tiān qì biàn le | Погода изменилась |
| 开始讨论起天气来了 | kāi shǐ tǎo lùn qǐ tiān qì lái le | Начали обсуждать погоду |
| 意思是 今天天气怎么样 | yì sī shì jīn tiān tiān qì zěn me yàng | То есть, как сегодня погода? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.