LingroTech
听到没
Перевод на русский
Вы слышали это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
听到没? 听到了。
Перевод примера
Слышишь? Слышу.
Когда говорят 听到没
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в живой речи как резкое требование внимания. Так говорят, чтобы убедиться, что собеседник действительно услышал и понял сказанное, особенно если нужно подчеркнуть важность информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听没啦 | tīng méi la | Ну слышишь? |
| 听到了吗 贱人 听见没有 | tīng dào le ma jiàn rén tīng jiàn méi yǒu | Слышишь, сука? Слышишь? |
| 你好 你好 听到没有 | nǐ hǎo nǐ hǎo tīng dào méi yǒu | Привет, привет, слышишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.