Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不太好
Перевод на русский
не слишком хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这部电影怎么样？
B: 我觉得不太好，剧情有点无聊。
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Не очень, сюжет немного скучный.
Когда говорят 不太好
Подходит для мягкого выражения неудовлетворённости или описания ситуации, которая не идеальна, но и не катастрофична. Эта фраза помогает деликатно обозначить проблему, не впадая в крайности, и часто используется в повседневных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不太好看 | bù tài hǎo kàn | Не очень красиво |
| 不太顺利 | bù tài shùn lì | Все идет не очень хорошо. |
| 我觉得这样不太好 | wǒ jué dé zhè yàng bù tài hǎo | Мне кажется, так не очень хорошо |
| 不够好 | bù gòu hǎo | Недостаточно хорошо |
| 不好看 | bù hǎo kàn | Неприглядный |
| 不太合适 | bù tài hé shì | неуместный |
| 不好吃 | bù hǎo chī | Не вкусно |
| 不太舒服 | bù tài shū fú | Мне не очень хорошо |
| 过得不好 | guò dé bù hǎo | У меня не все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas très bien | |
| Турецкий | pek iyi değil | |
| Испанский | No muy bien. | |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Английский | Not so good | |
| Тайский | ไม่ค่อย ดี เท่าไร | mkaioi di thaonai |
| Корейский | 별로 좋지 않습니다 | byeollo johji anhseubnida |
| Вьетнамский | không được tốt lắm | |
| Индонезийский | tidak begitu bagus | |
| Итальянский | non tanto bene | |
| Португальский | não está muito bem | |
| Иврит | לא כל כך טובה | lʼ kl kk twbh |
| Арабский | ليست جيدة جدا | lyst jydẗ jdạ |
| Греческий | όχι πολύ καλά | óchi polý kalá |