Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就是我
Перевод на русский
Это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说有人报名参加了比赛。
B: 对，就是我。
Перевод примера
A: Говорят, кто-то записался на соревнование.
B: Да, это я.
Когда говорят 就是我
Означает утвердительное подтверждение собственной личности в ответ на вопрос или сомнение. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро заявить о себе, взять на себя ответственность или опровергнуть чужие предположения, звучит естественно и уверенно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quello sono io | |
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Испанский | Ése soy yo. | |
| Индонезийский | itu adalah aku | |
| Вьетнамский | đúng là tôi đây | |
| Тайский | ผม เอง แหละ | phom eng aena |
| Корейский | 그래 바로 나야 | geulae balo naya |
| Турецкий | o da benim | |
| Арабский | حسنا هذا انا | ḥsnạ hdẖạ ạnạ |
| Греческий | αυτός είμαι εγώ | autós eímai egṓ |
| Французский | c'est moi qui | |
| Иврит | זה בדיוק אני | zh bdywq ʼny |
| Португальский | aquele sou eu | |
| Английский | Oh that's me |