LingroTech
为什么不
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
为什么不? 因为这样更有趣。
Перевод примера
Почему бы и нет? Так интереснее.
Когда говорят 为什么不
По смыслу это риторический вопрос, который на деле означает полное согласие или готовность поддержать идею. Фраза звучит позитивно и используется, чтобы мягко согласиться с предложением, добавляя разговору оттенок одобрения и открытости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为啥不包 | wèi shà bù bāo | Почему не завернуть? |
| 一个简单的 为什么不 | yī gè jiǎn dān de wèi shén me bù | Простой вопрос: почему бы и нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.