Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不知道
Перевод на русский
Нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他已经走了。
B: 什么？你不知道吗？
Перевод примера
A: Он уже ушёл.
B: Что? Ты не знаешь?
Когда говорят 你不知道
Этим выражают категоричный отказ или несогласие, часто подразумевая, что собеседник не в курсе ситуации. Короткая реплика звучит резко и используется, когда нужно быстро прервать неверное предположение или отказать без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne savez pas | |
| Итальянский | non lo sai | |
| Греческий | δεν το ξέρεις | den to xéreis |
| Иврит | אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Вьетнамский | cô không biết à | |
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Корейский | 당신은 모르고 있다 | dangsin-eun moleugo issda |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Английский | You don't know that | |
| Португальский | não sabes mesmo | |
| Турецкий | sen de bilmiyorsun | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ ใช่ มั้ย | khun mai ru chai mai |