Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我并不是医生
Перевод на русский
Я не врач.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能给我开点药吗？
B: 抱歉，我并不是医生，你还是去医院看看吧。
Перевод примера
A: Вы можете выписать мне лекарство?
B: Извините, я не врач, вам лучше сходить в больницу.
Когда говорят 我并不是医生
Этим выражают четкое отрицание своей профессии, чтобы избежать ложных ожиданий или ответственности. Фраза звучит твердо и используется, когда кто-то ошибочно принимает вас за специалиста в медицине.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bukan dokter | |
| Арабский | انا لست طبيبا | ạnạ lst ṭbybạ |
| Португальский | não sou médico | |
| Иврит | אני לא רופא | ʼny lʼ rwpʼ |
| Корейский | 난 의사가 아니야 | nan uisaga aniya |
| Греческий | δεν είμαι γιατρός | den eímai giatrós |
| Турецкий | ben doktor değilim | |
| Испанский | No soy médico. | |
| Немецкий | Ich bin kein Arzt. | |
| Вьетнамский | tôi không phải bác sĩ | |
| Французский | je ne suis pas docteur | |
| Итальянский | non sono un dottore |