Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还没拿到钱
Перевод на русский
У меня еще нет денег.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还没还他钱？
B: 我还没拿到钱，怎么还？
Перевод примера
A: Почему ты ещё не отдал ему деньги?
B: Я ещё не получил деньги, как я могу отдать?
Когда говорят 我还没拿到钱
Этим выражают факт отсутствия денег на данный момент, подчеркивая, что ожидание еще продолжается. Так говорят, чтобы объяснить невозможность оплаты или покупки, не обещая ничего в ближайшем будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我还没有拿到 | wǒ hái méi yǒu ná dào | Я еще не получил |
| 我没有那么多钱 | wǒ méi yǒu nà me duō qián | У меня не так много денег |
| 我没钱 | wǒ méi qián | У меня нет денег |
| 你还没付钱呢 | nǐ hái méi fù qián ne | Вы еще не заплатили. |
| 我身上没有钱 | wǒ shēn shàng méi yǒu qián | У меня нет денег |
| 我还没准备好 | wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo | Я еще не готов |
| 我才不付钱呢 | wǒ cái bù fù qián ne | Я не буду платить. |
| 我钱不多 | wǒ qián bù duō | У меня не так много денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | para bende değil | |
| Корейский | 저 돈 없어요 | jeo don eobs-eoyo |
| Иврит | עדיין לא קיבלתי | ʻdyyn lʼ qyblţy |
| Английский | I don't have the money |