LingroTech
我不行了
Перевод на русский
Я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
今天的工作太累了，我真的我不行了。
Перевод примера
Сегодняшняя работа слишком утомительная, я правда не могу.
Когда говорят 我不行了
Значит, это эмоциональное признание полной неспособности справиться с ситуацией или физическим состоянием. Фраза звучит как крик отчаяния или просьба о помощи, когда силы на исходе и дальше двигаться невозможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我整个人都不行了 布拉德 | wǒ zhěng gè rén dōu bù xíng le bù lā dé | Я совсем не в себе, Брэд |
| 我真的不行 你要我怎么办 | wǒ zhēn de bù xíng nǐ yào wǒ zěn me bàn | Я правда не могу, что мне делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.