Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
出事了
Перевод на русский
Что-то не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么慌张？
B: 出事了，我们快走吧！
Перевод примера
A: Почему ты так паникуешь?
B: Случилась беда, пойдём скорее!
Когда говорят 出事了
Эта формула помогает мгновенно сообщить о возникновении проблемы или чрезвычайной ситуации, не вдаваясь в детали. Короткая реплика идеально подходит для срочного предупреждения окружающих о том, что что-то пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เกิดเรื่อง แล้ว ครับ | koetnueang laeo khnap |
| Корейский | 별일이 다 있네 | byeol-il-i da issne |
| Вьетнамский | có chuyện rồi | |
| Индонезийский | ada apa ini | |
| Испанский | Ha pasado algo. | |
| Английский | Something's going on | |
| Арабский | اثمة خطب ما | ạtẖmẗ kẖṭb mạ |
| Немецкий | Nun mal los. | |
| Турецкий | bir şey çıktı | |
| Греческий | κάτι που συμβαίνει | káti pou symbaínei |
| Итальянский | che succede cara | |
| Португальский | está a tramar alguma |