LingroTech
我才不在乎呢
Перевод на русский
Мне плевать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他问我是否担心考试，我才不在乎呢。
Перевод примера
Он спросил, не волнуюсь ли я из-за экзамена, а мне всё равно.
Когда говорят 我才不在乎呢
Одно из ярких выражений для демонстрации полного равнодушия к чужому мнению или событию. Фраза звучит эмоционально и используется, когда нужно показать, что вас ничто не волнует и не может задеть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你知道吗 我才不在乎呢 | nǐ zhī dào ma wǒ cái bù zài hū ne | Знаешь, мне всё равно |
| 我不在乎 我相信自己是对的 | wǒ bù zài hū wǒ xiāng xìn zì jǐ shì duì de | Мне всё равно, я верю, что я прав |
| 我才不在乎 死同性恋 | wǒ cái bù zài hū sǐ tóng xìng liàn | Мне всё равно, гомосексуалист |
| 我才不在乎下雨呢 | wǒ cái bù zài hū xià yǔ ne | Мне всё равно, что идёт дождь |
| 我说 我才不在乎什么嘎崩脆 | wǒ shuō wǒ cái bù zài hū shén me gā bēng cuì | Слушай, мне плевать на этот хруст |
| 老实说 我不在乎 | lǎo shí shuō wǒ bù zài hū | Честно говоря, мне всё равно |
| 即使是有 我也不在乎 | jí shǐ shì yǒu wǒ yě bù zài hū | Даже если есть, мне всё равно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.