Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我才是

Перевод на русский

Это я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ cái shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是这里的新经理吗?

B: 不,我才是新经理。

Перевод примера

A: Ты новый менеджер здесь?

B: Нет, это я новый менеджер.

Когда говорят 我才是

Используют для резкого подтверждения своей роли или опровержения чужого утверждения, когда нужно подчеркнуть, что именно вы являетесь тем самым человеком. Короткая форма звучит уверенно и часто применяется в спорах или ситуациях, где важно сразу обозначить свою позицию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
该我了gāi wǒ leТеперь моя очередь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas bin ich.
ИспанскийAsí soy yo.
АнглийскийOh that's me
Арабскийاذا من اناạdẖạ mn ạnạ
Французскийmoi c'est
Греческийεγώ η ίδιαegṓ ē ídia
Вьетнамскийtôi là vậy
Корейский내가 그런 거야naega geuleon geoya
Итальянскийsono io che
Турецкийo da benim
Тайскийใช่ แล้ว ฉัน เองchai laeo chan eng
Португальскийeu é que
Индонезийскийseperti itulah aku
Ивритזה בדיוק אניzh bdywq ʼny