Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我才是
Перевод на русский
Это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是这里的新经理吗?
B: 不,我才是新经理。
Перевод примера
A: Ты новый менеджер здесь?
B: Нет, это я новый менеджер.
Когда говорят 我才是
Используют для резкого подтверждения своей роли или опровержения чужого утверждения, когда нужно подчеркнуть, что именно вы являетесь тем самым человеком. Короткая форма звучит уверенно и часто применяется в спорах или ситуациях, где важно сразу обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该我了 | gāi wǒ le | Теперь моя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Испанский | Así soy yo. | |
| Английский | Oh that's me | |
| Арабский | اذا من انا | ạdẖạ mn ạnạ |
| Французский | moi c'est | |
| Греческий | εγώ η ίδια | egṓ ē ídia |
| Вьетнамский | tôi là vậy | |
| Корейский | 내가 그런 거야 | naega geuleon geoya |
| Итальянский | sono io che | |
| Турецкий | o da benim | |
| Тайский | ใช่ แล้ว ฉัน เอง | chai laeo chan eng |
| Португальский | eu é que | |
| Индонезийский | seperti itulah aku | |
| Иврит | זה בדיוק אני | zh bdywq ʼny |