Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会来的

Перевод на русский

Я приду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì lái de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天的聚会你来吗?

B: 放心,我会来的。

Перевод примера

A: Ты придёшь на завтрашнюю вечеринку?

B: Не волнуйся, я приду.

Когда говорят 我会来的

Встречается реже в разговорной речи, но служит удобным способом мягко пообещать своё появление или заверить собеседника в намерении прийти. Частица в конце придаёт фразе оттенок завершённости и спокойной уверенности в будущем действии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好吧,我马上就到hǎo ba wǒ mǎ shàng jiù dàoЛадно, я сейчас приду
我马上就过去wǒ mǎ shàng jiù guò qùЯ сейчас же пойду
我一会儿就到wǒ yī huìr jiù dàoЯ буду там через минуту.
我会去wǒ huì qùЯ пойду
我快到了wǒ kuài dào leЯ уже почти приехал
我会的wǒ huì deОбязательно.
我一会就回来wǒ yī huì jiù huí láiЯ скоро вернусь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch werde kommen.
Индонезийскийaku akan datang
Турецкийben de geleceğim
Тайскийฉัน จะ มาchan cha ma
Итальянскийio arrivo subito
ИспанскийYa voy yo.
АнглийскийI'll come too
Греческийθα έρθω εγώtha érthō egṓ
Вьетнамскийđược tôi sẽ đến
Португальскийeu venho já
Французскийje vais venir
Ивритאני כבר באהʼny kbr bʼh
Корейский내가 갔다 올게naega gassda olge
Арабскийسوف اتي اليكswf ạty ạlyk