Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会来的
Перевод на русский
Я приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天的聚会你来吗?
B: 放心,我会来的。
Перевод примера
A: Ты придёшь на завтрашнюю вечеринку?
B: Не волнуйся, я приду.
Когда говорят 我会来的
Встречается реже в разговорной речи, но служит удобным способом мягко пообещать своё появление или заверить собеседника в намерении прийти. Частица в конце придаёт фразе оттенок завершённости и спокойной уверенности в будущем действии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde kommen. | |
| Индонезийский | aku akan datang | |
| Турецкий | ben de geleceğim | |
| Тайский | ฉัน จะ มา | chan cha ma |
| Итальянский | io arrivo subito | |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Английский | I'll come too | |
| Греческий | θα έρθω εγώ | tha érthō egṓ |
| Вьетнамский | được tôi sẽ đến | |
| Португальский | eu venho já | |
| Французский | je vais venir | |
| Иврит | אני כבר באה | ʼny kbr bʼh |
| Корейский | 내가 갔다 올게 | naega gassda olge |
| Арабский | سوف اتي اليك | swf ạty ạlyk |